ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΩΝ ΛΑΤΙΝΙΚΑ 2015 OI ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ

ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ Γ2γ Brutus ad eam obiurgandam venit 1. ut eam odiurgaret 2. qui eam odiurgaret 3. obiurgatum eam 4. ad eam obiurgandam 5. causa eam obiurgandi = causa eius obiurgandae (δε γράφουμε την τελική πρόταση, εφόσον διευκρινίζεται και κάνουμε υποχρεωτικά γερουνδιακή έλξη, αφού υπάρχει αντικείμενο σε αιτιατική πτώση ) Γ1α postquam Brutus vocatus est clamore ancillarum και στην ενεργητική φωνή χρησιμοποιώντας το ancillae ως υποκείμενο: postquam ancillae vocaverunt Brutum Γ1β quos fidos amicos habui, quos infidos? Γ1δ quod Traqunius dixisse fertur exulans Γ2α «Id exemplum sutōrem quendam incitavit, ut corvum docēret parem salutatiōnem»: Id exemplum sutōrem quendam incitat, ut corvum docat parem salutatiōnem. Γ2β. «Quodsi forte cecidērunt, tum intellegitur»: Μη πραγματικό στο παρόν: quodsi caderent – intellegeretur (Υποτ. Παρατατικού) Μη πραγματικό στο παρελθόν: quodsi cecidissent – intellectum esset (Υποτ. Υπερ.)

Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΆΓΝΩΣΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟ, ΘΟΥΚ. Α', 15(1-2)

ΘΟΥΚΥΔΙΔΗ ΒΙΒΛΙΟ Α’ ΚΕΦ.15, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΛ. ΒΕΝΙΖΕΛΟΥ 15. Τοιαύτα λοιπόν υπήρξαν τα ναυτικά των Ελλήνων και τα παλαιά και τα νεώτερα. Οπωσδήποτε, όσοι έστρεψαν την προσοχήν και δραστηριότητα των εις αυτά, απέκτησαν σημαντικήν δύναμιν, όχι μόνον διά της αυξήσεως των εισοδημάτων των, αλλά και διά της επεκτάσεως της κυριαρχίας των επί άλλων. Διότι, πλέοντες κατά των νήσων, όσαι ιδίως δεν είχαν χώραν επαρκή, ήρχισαν να τας καθυποτάσσουν. Κατά ξηράν, όμως, κανείς πόλεμος δεν έγινε, τοιούτος, τουλάχιστον, από τον οποίον να προέλθη σημαντική αύξησις δυνάμεως, αλλ' όλοι όσοι τυχόν έγιναν, ήσαν πόλεμοι μεταξύ ομόρων, ενώ εκστρατείαι εις ξένας και μακρυνάς χώρας χάριν κατακτήσεως άλλων δεν επεχείρουν οι Έλληνες. Διότι ούτε με τα ισχυρότερα κράτη ετάσσοντο ως υπήκοοι, ούτε, εξ άλλου, ηνώνοντο εθελουσίως ως ίσοι προς κοινήν εκστρατείαν, αλλ' οι πόλεμοί των ήσαν μάλλον πόλεμοι μεμονωμένως διεξαγόμενοι από ένα γείτονα εναντίον του άλλου.